Chú thích trong đoạn phim "Huyền Thoại Người Phụ Nữ"

Các bạn mến, PH xem qua thấy đoạn phim này chạy qua nhanh quá không kịp xem chữ, nên đưa những chú thích vào đây để mọi người tiện theo dõi:

Người ta kể rằng
vào thuở khai sinh của loài người
Khi Thượng Ðế quyết định
tạo người phụ nữ
Ngài mới nhận thấy rằng
đã dùng hết tất cả các chất liệu
để tạo người đàn ông
và bây giờ không còn gì nữa
cho người đàn bà

Trước sự kiện nan giải này
và sau một hồi lâu suy ngẫm,
Ngài mới quyết định làm như sau...

Ngài lấy vóc dáng tròn trịa của cung trăng,
những đường cong khêu gợi của các ngọn sóng
Cái sức thu hút êm dịu của loài hoa dại
cái bản chất rung đọng của cành lá
cái mảnh khảnh của cây dừa
cái màu sắc quyến rũ cũa các bông hoa
cái ánh mắt âu yếm của con nai vàng
cái nóng bỏng của mặt trời
cái e ấp, thẹn thùng
của con chim cu
cái kiêu hảnh của con công
cái nét mềm mại của lông con thiên nga
cái sắc bén của hạt kim cương
cái dịu dàng của con bồ câu
cái mảnh liệt, tàn bạo của con hổ
cái nồng cháy của ngọn lửa
và cái lạnh lùng của băng tuyết
Ngài pha trộn tất cả các chất liệu
dị biệt nói trên để tạo nên
người phụ nữ

rồi đem trao tặng cho người đàn ông

Nhưng một tuần lễ sau
người đàn ông đến nói với Ngài:
Thưa Ngài, cái tác phẩm mà Ngài trao cho con
làm con rất khổ sở
Nàng luôn muốn con chăm sóc, chiều chuộng,
và không bao giờ để con yên
Nàng không ngớt chuyện trò
và hay khóc không duyên cớ
và cứ thích làm cho con đau khổ
Nên con xin đem trả lại cho ngài.

"Tốt lắm" Thượng Ðế trả lời
rồi Ngài lấy lại người phụ nữ

Nhưng một tuần sau người đàn ông trở lại và thưa:
Thượng Ðế ơi, từ ngày mà con trả lại cho Ngài cái tác phẩm
mà Ngài đã tặng cho con thì con lại cảm thấy rất cô đơn
Nàng ca hát và vui đùa bên cạnh con
Nàng luôn nhìn con với ánh mắt đầy trìu mến
và cái nhìn của nàng như xoa dịu mơn trớn
Nàng cười và nụ cười
nghe như điệu nhạc réo rắt
Nàng rất đẹp để chiêm ngưỡng
và mịn màng để vuốt ve

Con xin Ngài trả nàng lại cho con
vì con không thể sống thiếu nàng...