Cách dùng chữ tiếng Việt

Trong giờ văn, sau khi giảng bài xong cô giáo kết luận :
           - Từ ngữ Việt Nam rất phong phú và sâu sắc. Các em còn thắc mắc gì không ?
           Một em đứng lên thắc mắc :
           - Thưa cô, em thấy chữ "bất" trong tiếng Việt  thường chỉ nghĩa phủ định. Ví dụ như chữ "bất lịch sự" là "không có lịch sự", chữ "bất cần" là "không cần". Nhưng em thấy chữ "thình lình" và "bất thình lình" lại dùng giống nhau là sao ?
           - Ờ thì ... tại em hỏi "bất thình lình" quá cô chưa trả lời ngay được. Thôi em hỏi câu khác đi.
           - Thưa cô, em thấy cũng là một cái áo mặc mùa đông, sao lúc thì người ta gọi là "áo ấm" , lúc thì người ta gọi là "áo lạnh". Em thấy "ấm" và "lạnh" mang hai nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau mà ?
           - Ờ thì thực ra nó cũng chỉ là một cái áo thôi. Khi mặc vào làm cho người ta ấm, thì người ta gọi là "áo ấm". Còn khi áo mặc vào để chống lạnh thì người ta gọi nó là "áo lạnh".